A narrow, yellow facade hides this Irish pub with live music on weekends and Thursday night quizzes.